Landmannalaugar, l’arc-en-ciel volcanique